Ротор с фиксированным углом F-34-6-38 • Шесть отверстий под различные сосуды (макс. размер сосуда: 85 мл) • Макс. ОЦУ 15.550 x g (11.000 об/мин) • При использовании в центрифуге 5810 R: макс. ОЦУ 18.500 x g (12.000 об/мин) • С адаптерами можно центрифугировать конические пробирки, как например, 15 мл и 50 мл пробирки Falcon ® и 13 мм пробирки для отбора проб крови (высотой 75 мм и 100 мм) *1 • Малый вес (всего 3,25 кг с крышкой) для удобства в обращении • Изготовлен из анодир. алюминия, поэтому обладает высокой устойчивостью к хим. воздействиям • Ротор, крышка и адаптер могут автоклавироваться (20 мин., 121 °C) *1 Соблюдайте предписанные изготовителем пробирок спецификации предельных данных по заполняемости пробирок. Информация для заказа
Аэрозоленепроницаемый ротор FA-45-6-30* 2 • 6 x 15/50 мл пробирки Falcon ® • Адаптер для 10/16/30/35 мл пробирок Oak Ridge • Аэрозоленепр. крышка ротора QuickLock™* 2 • Макс. ОЦУ 16.639 x g (11.000 об/мин) • При использовании в центрифуге 5810 R: макс. ОЦУ 20.130 x g (12.100 об/мин) • Отверстие под углом 45° для компактного комкования на дне пробирки – сводит к минимуму соскальзывание комков по стенкам пробирки. • Легкое исполнение (всего 3,2 кг с крышкой) для удобства в обращении • Изготовлен из анодир. алюминия, поэтому обладает высокой устойчивостью к хим. воздействиям • Ротор, крышка и адаптер могут автоклавироваться (20 мин., 121 °C) *2 Следует учесть, что в центрифугах старых моделей нужно обновить ПО, если используется ротор FA-45-6-30. Более подробную информацию можно получить в местном отделении Eppen- dorf или у торгового представителя Eppendorf.
Обозначение Макс. скорость (об/мин)
Макс. ОЦУ (x g )
Радиус ротора (см)
№ для заказа
Ротор с фиксированным углом F-34-6-38 Ротор F-34-6-38 для 6 x 85 мл пробирок, включая крышку ротора
11.000/12.000* 15.500/18.500* 11,5 5804 727.002
Сменная крышка ротора, для ротора F-34-6-38 5804 727 509 Адаптер: см. стр. 194 - 195 Аэрозоленепр. ротор FA-45-6-30
Ротор FA-45-6-30, вкл. аэрозоленепр. крышку ротора QuickLock™
11.000/12.100* 16.639/20.130* 12,3 5820 715.006
Адаптер для 15 мл пробирок Falcon ® , 2 шт. в наборе
16.233/19.642* 12,0 5820 717.009
Адаптер для 10 мл пробирок Oak Ridge, 2 шт. в наборе 5820 719.001 Адаптер для 16 мл пробирок Oak Ridge, 2 шт. в наборе 5820 720.000 Адаптер для 30 мл пробирок Oak Ridge, 2 шт. в наборе 5820 721.006 Адаптер для 35 мл пробирок Oak Ridge, 2 шт. в наборе 5820 722.002 Крышка ротора, для ротора FA-45-6-30 5820 716.002 * Более низкое значение при работе с центрифугами 5804/5804 R/5810; более высокое значение при работе с центрифугами 5810 R. Falcon ® - зарегистрированный товарный знак фирмы Becton Dickinson
Multipurpose Benchtop Centrifuges Роторы к центрифугам 5804/5804 R и 5810/5810 R
Роторы с фиксированным углом F-45-30-11 и FA-45-30-11 • 30 мест для 1,5/2,0 x мл пробирок • Макс. ОЦУ 20 800 x g (макс. 14.000 об/мин) • Роторы, крышки и адаптеры можно автоклавировать (121 °C, 20 мин) – ротор FA-45-30-11 с крышкой можно автоклавировать даже в течение 2 ч при 140 °C, для устранения загрязнения прионами • Изготовлен из анодир. алюминия, поэтому обладает высокой устойчивостью к хим. воздействиям • Возможно аэрозоленепроницаемое центрифугирование с ротором FA-45-30-11 *1 Аэрозоленепроницаемость испытана и подтверждена по методу Беннетта и др. в Центре подготовки к экстренным ситуациям и устранению их последствий при Агентстве здравоохранения в Портон-Дауне (Великобритания), в соответствии с приложением АА стандарта безопасности IEC 1010-2-020. При испытании производилось высвобождение биологического материала (бактерий) в закрытом роторе или закрытой прямоугольной чашке. Были взяты пробы воздуха и мазки, чтобы установить, что во время работы не происходит выхода материала из закрытой прямоугольной чашки или закрытого ротора в окружающую среду.
Информация для заказа Обозначение Макс. скорость (об/мин)
Макс. ОЦУ (x g )
Радиус ротора (см)
№ для заказа
Ротор с фиксированным углом F-45-30-11, 30 x 1,5/2 мл, с алюминиевой крышкой
14.000 20.800 9,5 5804 715.004
Ротор с фиксированным углом FA-45-30-11, 30 x 1,5/2 мл, с алюминиевой крышкой, аэрозоленепроницаемый *1
14.000 20.800 9,5 5804 726.006
Адаптер для 0,2 мл микропробирок ПЦР, 6 шт. 5425 715.005 Адаптер для 0,4 мл пробирок, 4 шт. 5425 717.008 Адаптер для 0,5 мл пробирок и 0,6 мл пробирок Microtainer ® , 6 шт. 5425 716.001 *1 Испытаны в Центре подготовки к экстренным ситуациям и устранению их последствий при Агентстве здравоохранения в Портон-Дауне (Великобритания).
Ротор с фиксированным
Угол отверстия адаптера
Ø пробирки/ Адаптер Колебательный ротор
Ø пробирки/ Адаптер
Код ротора: Обозначения всех роторов Eppendorf следуют единому логическому принципу, который реализован в технических спецификациях в единообразной буквенно-цифровой последовательности, например:
углом F A 45 30 11 Аэрозоленепроницаемое Макс. количество исполнение пробирок/ адаптеров
Макс. количество пробирок/ адаптеров
81
Возможны ошибки и технические изменения.
Multipurpose Benchtop Centrifuges 187
Роторы к центрифугам 5804/5804 R и 5810/5810 R
Ротор F-45-48-PCR • Макс. ОЦУ 15.350 x g (12.000 об/мин) • Вмещает до 6 полосок по 8 шт., 6 полосок по 5 шт. или 48 x 0,2 мл ПЦР-микропробирок • Безопасность и удобство в обращении без дополнительной крышки
Барабанный ротор T-60-11 • Вмещает 60 x 1,5/2,0 мл пробирок • Горизонтальное центрифугирование при более высоком ОЦУ • Идеально при небольших количествах проб • Комкование на дне пробирки • При макс. скорости вращения 14.000 об/мин (макс. ОЦУ: 16.400 x g ) в центрифугах 5804 R и 5810 R поддерживается температура 2 °C
Информация для заказа Обозначение Макс. скорость (об/мин)
Макс. ОЦУ (x g )
Радиус ротора (см)
№ для заказа
Ротор с фиксированным углом F-45-48-PCR для ПЦР-стрипов Ротор F-45-48-PCR, для 6 х 8 ПЦР-стрипов 12.000 15.350 9,5 5804 735.005 60 x 1,5/2,0 мл барабанный ротор T-60-11 Барабанный ротор T-60-11, с крышкой, без адаптера 14.000 16.400 7,5 5804 730.003 Адаптер для 10 х 1,5/2 мл пробирок (ø 11 мм), 6 шт. в наборе 14.000 16.400 7,5 5804 731.000 Адаптер для 20 х 0,4 мл пробирок (ø 6 мм), 6 шт. в наборе 14.000 16.400 7,5 5804 732.006
188
Multipurpose Benchtop Centrifuges Роторы для центрифуг 5810 и 5810 R
Обозначение A-4-81 Колебательный ротор, с 4 x 500 мл прямоугольными чашками
Макс. длина пробирки для всех положений с аэрозоленепроницаемым колпачком (мм)* 1
43 108 107
118 119
Макс. длина пробирки для всех положений без аэрозоленепроницаемого колпачка (мм)* 1
43 118
121
Адаптер для 50 мл пробирок Falcon ® с ободком Адаптер –
- –
№ для заказа (8 адаптеров в наборе) – Адаптер для 500 мл прямоугольных чашек Адаптер Количество пробирок на адаптер/ротор 20/80
25/100 18/72 16/64
12/48
Отверстие в адаптере (Ø мм) 11 13 16 17,5
Форма дна адаптера плоское
плоское, резин. коврик
плоское, резин. коврик
плоское, резин. коврик
плоское, резин. коврик
коническое
Макс. ОЦУ (число g ) 2.950 3.000 3.100
Радиус центрифугирования (мм) 165 168 173
Макс. скорость вращ. (об/мин.) 4.000 № для заказа (2 адаптера в наборе) 5810 745.004 5810 746.000 5810 720.001 5810 747.007 5810 748.003 5810 721.008 5810 722.004 * 2 Только пробирки Centriprep ® без замка крышки. Cenrtriprep - зарегистрированный товарный знак фирмы Millipore Corporation * 3 Следует учесть, что эти конические флаконы следует использовать вместе с поставленными производителем флакона коническими фасонными вставками. * 4 Имеется в виде набора из 2 флаконов ® - зарегистрированный товарный знак фирмы Becton Dickinson. Возможны ошибки и технические изменения.
4.000 5810 723.000 5810 739.004 5825 722.000 5810 728.002 – * 2 Только пробирки Centriprep ® без замка крышки. Испытаны в Центре подготовки к экстренным ситуациям и устранению их последствий при Агентстве здравоохранения в Портон-Дауне (Великобритания) . * 3 Следует учесть, что эти конические флаконы следует использовать вместе с поставленными производителем флакона коническими фасонными вставками. * 4 Имеется в виде набора из 2 флаконов
190 Multipurpose Benchtop Centrifuges
Роторы для центрифуг 5810 и 5810 R
Обозначение A-4-62 Колебательный ротор, с 4 x 250 мл прямоугольными
Макс. длина пробирки для всех положенийс аэрозоленепроницаемым колпачком (мм) *1
115 43 118 116 114
Макс. длина пробирки для всех положений без аэрозоленепроницаемого колпачка (мм) *1
123 43 121
118
Адаптер для 50 мл пробирок Falcon ® с ободком Адаптер – № для заказа (8 адаптеров в наборе) – Адаптер для 250 мл прямоугольных чашек Адаптер Количество пробирок на адаптер/ротор 25/100 16/64 15/60 12/48
Отверстие в адаптере (Ø мм) 11 13 16 17,5
Форма дна адаптера плоское, резин. коврик
плоское, резин. коврик
плоское, резин. коврик
плоское, резин. коврик
Макс. ОЦУ (число g ) 3.050 3.000 Радиус центрифугирования (мм) 173 171 Макс. скорость вращ. (об/мин) 4.000 № для заказа (2 адаптера в наборе) 5810 750.008 5810 751.004 5810 752.000 5810 753.007 5810 754.003
Адаптеры, колпачки и ротор могут автоклавироваться (20 мин., 121 °C) Falcon® - зарегистрированный товарный знак фирмы Becton Dickinson
* 1 При превышении макс. длины пробирки может снизиться вместимость ротора. * 2 При использовании 50 мл пробирок Falcon ® в адаптере 5810 763.002 нельзя закрывать аэрозоленепроницаемый колпачок.
Возможны ошибки и технические изменения.
* 3 Следует учесть, что эти конические флаконы следует использовать вместе с поставленными производителем флакона коническими фасонными вставками. * 4 При высоком значении числа g рекомендуем использовать пробирки из стекла Duran ®. Duran - зарегистрированный товарный знак фирмы Scott AG
Concentrator plus и принадлежности к нему Характеристики изделий • Малая ширина агрегата - 32 см - позволяет экономить ценное пространство на лабораторном столе • ПТФЭ-мембранный насос, стойкий против хим. воздействий • Котел из нержавеющей стали, стойкий против воздействия химических веществ • Особо тихая работа, даже при включенном насосе • 3 программы режима на выбор (водный, спиртовой, пар под давл.), в зависимости от растворителя - Экономия трудозатрат до 20% • 4 ступени нагрева по выбору (комнатная температура, 30 °C, 45 °C, 60 °C). Возможность безопасной и эффективной концентрации самых различных проб • Функция центрифугирования и обезвоживания Описание Concentrator plus производит высушивание ДНК/РНК, нуклеотидов, белков и т.д. быстро и эффективно. Имеется в двух вариантов: - Как общая система со встроенным мембранным насосом, стойким к воздействию растворителей и имеющим внутреннее покрытие из ПТФЭ - Как легко переоборудуемый отдельный агрегат для подключения внешнего вакуумного насоса или центральной вакуумной установки. Концентратор для всей системы с подключением внешних приборов обеспечивает дополнительную гибкость. Он позволяет
независимо использовать встроенный вакуумный насос – без необходимости его демонтажа из системы; всего лишь подключите к клапану внешний прибор, который нуждается в вакууме (например, гелевый осушитель). Комплексная система оснащена конденсатоотводчиком, который очищает отходящий воздух до 85 % и, таким образом, защищает от неприятных запахов. В то же время, автоматический слив конденсата продлевает срок службы всех компонентов, которые вступают в соприкосновение с парами. Техническая спецификация
Удобство в управлении Новый Concentrator plus оснащен новым ЖК-дисплеем, а также удобным для пользователя пультом управления с четкой привязкой функциональных кнопок к дисплею.
Область применения Общие характеристики системы Отдельный прибор Постоянная скорость вращения 1.400 об/мин Макс. потребляемая мощность 350 Вт 150 Вт Вакуум 20 гПа (20 мбар) Размеры (Ш x Г x В) 32 x 53 x 30 см 32 x 37 x 23 см Масса без ротора 31 кг 17 кг Размеры пробирок 0,2-25 мл Вместимость макс. 144 пробирки/2 микропланшета Номера для заказа при прочих вариантах электропитания от сети приведены в приложении на стр. 320. Возможны ошибки и технические изменения.
Vacuum concentration accessories 197
Concentrator plus и принадлежности к нему Прочие принадлежности • Широкий выбор роторов с фиксированным углом для различных размеров и форматов пробирок • Распорка позволяет дополнительно укладывать в штабель роторы с фиксированным углом F-45-48-11 и F-45-72-8 для пробирок 1,5 мл или 0,5 мл, что повысит вместимость до 96 или, соответственно, 144 проб • Адаптер для использования пробирок для ПЦР 0,2 мл и пробирок для микроцентрифугирования 0,5 мл в роторе на 1,5 мл F-45-48-11 • Адаптер для использования пробирок для ПЦР 0,2 мл в роторе на 0,5 мл F-45-72-8
Колебательный ротор А-2-VC • для использования планшетов МТР, ПЦР-планшетов с рамкой или без и до 2 x 96 0,2 мл ПЦР-микропробирок и ПЦР-стрипов • Непосредственно используются планшеты MTP и ПЦР-планшеты с рамками • ПЦР-планшеты без рамок, ПЦР-пробирки и стрипы можно загружать с помощью рабочего планшета (№ для заказа: 0030 124.235) и принадлежащей к нему рамки (№ для заказа: 0030 124.243), а затем с помощью рабочего планшета устанавливать в ротор • Возможность автоклавирования ротора (20 мин., 121 °C) • Два планшета MTP можно центрифугировать с более низкой скоростью • Возможна установка адаптера CombiSlide ®
• Указание 016: „Использование Concentrator plus в лаборатории секвенирования“, а также другая информация по Concentrator plus содержится на вебсайте Eppendorf по адресу www.eppendorf.com/concentrator
Информация для заказа Обозначение № для заказа Concentrator plus - комплексная система со встроенным мембранным насосом, включая ротор с фикс. углом на 48 x 1,5/2,0 мл 5305 000.215 со встроенным мембранным насосом, с подключением внешних приборов (например, гелевого осушителя), без ротора 5305 000.614 со встроенным мембранным насосом, без ротора 5305 000.410 Concentrator plus - автономный прибор с ротором с фиксированным углом на 48 x 1,5/2,0 мл 5305 000.010 Принадлежности
Комплект для дооснащения, используется для дооснащения автономного прибора до комплексной системы (подлежит установке силами сервисной службы Eppendorf ), включая мембранный вакуумный насос с внутренним покрытием из ПТФЭ, конденсатоотводчик и две нижние рейки для соединения отдельных приборов с насосом
5399 000.167
Распорка для роторов, необходима для укладки в штабель роторов F-45-72-8 и F-45-48-11
5301 316.005
CombiSlide ® Slide адаптер для предметных стекол, 2 шт. в наборе 5825 706.005 Адаптер для 0,5 мл или 0,6 мл пробирок Microtainer ® , 6 шт. в наборе, для ротора F-45-48-11 5425 716.001 Адаптер для 0,2 мл ПЦР-пробирок, 6 шт. в наборе, для ротора F-45-48-11 5425 715.005 Адаптер для 0,2 мл ПЦР-пробирок, 6 шт. в наборе, для ротора F-45-72-8 5425 723.008 Рабочие планшеты для 96 x 0,2 мл ПЦР-пробирок (10 шт. в наборе) и пластин без рамки 0030 124.235 Рамка для рабочего планшета (5 шт. в наборе) 0030 124.243 ®: Microtainer - зарегистрированный товарный знак фирмы Becton Dickinson
198
Vacuum concentration accessories Роторы для концентратора Concentrator plus
Ротор F-45-24-12 Ротор F-45-8-17
Информация для заказа
Планшет Макс. вместимость сосуда (мл)
Размеры сосуда (мм)
Ротор № для заказа
Две подвески для • 0,2 мл ПЦР-микропробирок • Стрипы по 5 или 8 шт. • Планшеты ПЦР • Микропланшеты • Планшеты для клеточных культур • Планшеты с глубокими лунками (макс. высота = 27 мм) • Покровное стекло (с адаптером CombiSlide ®)
128 x 86 x 27 A-2-VC 5490 045.009 26 x 75
Микропробирки (Ø x л) 72 x 0,5 мл 8 x 31 F-45-72-8* 2 5490 034.007* 2
70 x 1,5 мл 70 x 2,0 мл
11 x 41 11 x 47
F-45-70-11 5490 032.004
48 x 1,5 мл 48 x 2,0 мл
11 x 41 11 x 47
F-45-48-11* 2 5490 030.001* 2
24 x 6,0/ 8,0 мл 12 x 67-100* 1, 3 F-45-24-12 5490 036.000* 3 8 x 15/ 20 мл 16 x 105-120* 1 F-50-8-16 5490 041.003 8 x 15/ 20 мл 18 x 105-128* 1 F-50-8-18 5490 042.000
8 x 15 мл пробирок Falcon ®
17 x 116-123* 1 F-45-8-17 5490 038.002
36 x 1,5 мл 12 x 32 F-40-36-12 5490 040.007 36 x 3,0/ 5,0 мл 15 x 45-48* 1 F-45-36-15 5490 035.003 16 x 6,5/ 10 мл 20 x 42-55* 1 F-45-16-20 5490 043.006 18 x 10 мл 19 x 66 F-40-18-19 5490 037.006 12 x 20 мл 31 x 55 F-45-12-31 5490 044.002 8 x 25 мл 24 x 86-105* 1 F-35-8-24 5490 039.009
* 1 мин./макс. длина пробирки. * 3 Длина пробирки ≤75 мм: макс. вместимость 24 пробирки
® Falcon - зарегистрированный товарный знак фирмы Becton Dickinson. Длина пробирки >75 мм: макс. вместимость 12 пробирок
* 2 Роторы могут быть уложены штабелем для удвоения вместимости. Возможны ошибки и технические изменения.
Ротор F-45-48-11
Centrifuges accessory 199
Captain Eppi TM
Описание Дни, когда лаборатория погружалась в беспорядок и хаос, остались в прошлом — благодаря Капитану Эппи! Он решительно берется за все и заботится о том, чтобы ключи от роторов не терялись в шкафах или темных углах. И еще вот что умеет Капитан Эппи: он надежно сохранит Ваши карандаши и лабораторные принадлежности. Капитан Эппи - это талисман признанных во всем мире пробирок Eppendorf ® , он является залогом качества, надежности и безопасности. И очень скоро, если в вашей лаборатории кто-нибудь спросит: "А где же ключ от ротора?": в ответ прозвучит: "Спроси-ка у капитана Эппи!"
Кто же это? Что же это? • Подставка для ключа от ротора на вашем рабочем месте • Любимец и талисман Eppendorf • Изготовлен из долговечной пластмассы • Универсален в применении
Приходите в гости к капитану Эппи в нашу виртуальную лабораторию и узнайте побольше об интересных возможностях применения и изделиях www.eppendorf.com/virtuallab
Информация для заказа Обозначение № для заказа Капитан Эппи 1 шт. 5703 350.102 10 шт. 5703 350.110 Ключ к ротору для моделей 5415 D/R 5425 350.015 для ротора FA-45-24-11-HS центрифуги 5430/5430 R 5427 730.001 для моделей 5417 C/R, 5418/5418 R, 5424/5424 R, 5430/5430 R, 5702/5702 R/5702 RH 5416 301.001
для моделей 5804/5804 R и 5810/5810 R (без роторов A-4-81 и A-4-81-MTP/Flex)
5810 350.018
только для ротора на 4 x 500 мл (A-4-81 или A-4-81-MTP/Flex) при работе с моделями 5810 и 5810 R
5810 718.309
Штатив ротора подходит ко всем роторам центрифуг 5804/5804 R и 5810/5810 R 5804 720.008
Планы действий для центрифуг и роторов Выгоды профилактического обслуживания: Для систем управления качеством требуется дополнительное регулярное техобслуживание центрифуг и роторов в рабочем состоянии или с демонтажом, чтобы гарантировать безопасную рабочую среду. Поэтому рекомендуется один раз в год производить инспекцию центрифуг и роторов силами аттестованных техников по сервису фирмы Eppendorf. Эксплуатационные проверки обеспечивают соответствие всех технических спецификаций, таких как точность соблюдения температуры, скорость вращения и время работы, предписаниям изготовителя. Роторы подвергаются экстремальным нагрузкам. Небольшие царапины и трещины на поверхности могут – при воздействии влажности и химикалий еще вероятнее – вызвать быструю коррозию и, вследствие этого, сократить срок службы. Для всех центрифуг Eppendorf можно получить услуги сертификации. Заводская квалификация (OQ) позволит сохранить Ваши результаты и выполнить требования государственных и внутренних положений благодаря составлению необходимой документации. Планы действий Рекомендуемая периодичность сервисного обслуживания
Сервисное обслуживание центрифуг: Профилактическое техобслуживание – включая чистку и смазку ежегодно 5424 860.010 Замена крышки/пневматических амортизаторов каждые два года 5424 860.052
Замена подвески/сайлентблоков двигателя – проверить балансировку
каждые два года 5424 860.060
Замена уплотнения оболочки ротора каждые два года Обновление ПО Техобслуживание роторов: Визуальная проверка ротора с фиксированным углом ежегодно 5424 860.109 Визуальная проверка ротора затухания ежегодно Услуги сертификации: Заводская квалификация (OQ), включая электрическое испытание ежегодно 5424 860.028 Электрическое испытание по требованиям нормативных документов конкретной страны ежегодно 5424 860.087
Обязательный контроль центрифуг согласно нормативным документам конкретной страны (например, требуется для 5804/5804 R/5810/5810 R в Германии: BGR 500)
ежегодно
Обязательный контроль роторов согласно нормативным документам конкретной страны (например, требуется для 5804/5804 R/5810/5810 R в Германии: BGR 500)
ежегодно
Возможны ошибки и технические изменения.
Планы действий для центрифуг и роторов Долговременные преимущества профилактического обслуживания: • Стандарт качества Eppendorf • Процедура и оборудование для испытаний для конкретных изготовителей • Сертифицированные сервисные отчеты Характеристики "Планов действий" Eppendorf: • Высший уровень безопасности в Вашей лаборатории • Система соответствует требований GLP и проходит аудит • Более долгий срок службы системы
Более подробная информация по адресу www.eppendorf.com/epservices. Имеется не во всех странах.
Настольные модели микроцентрифуги MICROFUGE 18 и MICROFUGE 22R (Beckman Coulter) предназначены для выполне! ния как рутинных, так и специфических задач. Ряд сменных рото! ров центрифуги с охлаждением MICROFUGE 22R позволяет вы!
делять нуклеиновые кислоты, белки и вирусы, центрифугировать ПЦР пробирки, выделять ДНК методами преципитации и иммуно! преципитации.
